drapeau anglais :
NOUVEAU TEST SALIVAIRE ANGLAIS TRES PRATIQUE: 
encore faut-il que la HAS se penche dessus........
Un nouveau test salivaire COVID-19 rend le dépistage beaucoup plus facile pour tous les âgeshttps://fr.news.yahoo.com/nouveau-test-salivaire-covid-19-070000069.html
https://www.businesswire.com/news/home/20210714005369/fr/
La méthode salivaire permet une collection plus simple et plus rapide des échantillons
Test antigène COVID-19 à flux latéral recherché, développé et fabriqué entièrement au Royaume-UniConçu pour le dépistage de la COVID-19 dans les écoles, au travail, dans les universités, les Ehpad, le milieu sanitaire et lors des événements publics
L'analyse du test dure seulement 20 minutes avec une évaluation clinique indépendante montrant 100 % de concordance avec la référence exacte RT-PCR
Le concept écologique
de la bandelette test permet d’éviter le boîtier plastique de la cartouche superflu et les frais de transport connexes
LONDRES, July 14, 2021--(BUSINESS WIRE)-
-La société du Royaume-Uni Intelligent Fingerprinting,
le fabricant du premier test de dépistage de drogue à la base des empreintes digitales,
vient de développer un test salivaire simple à flux latéral pour le dépistage rapide de l’antigène COVID-19. Contrairement aux tests actuels de la COVID-19 qui nécessitent un écouvillon invasif et inconfortable à insérer dans le nez ou la gorge,
le test d’Intelligent Fingerprinting utilise un écouvillon simple pour collecter un échantillon de salive juste à l’intérieur de la joue.
La bandelette test a été délibérément conçue pour être simple et fabriquée de telle manière à utiliser très peu de plastique ; le boitier plastique associé aux tests à flux
latéral n’étant pas présent.
Ce communiqué de presse contient des éléments multimédias. Voir le communiqué complet ici :
https://www.businesswire.com/news/home/20210714005369/fr/
Le test COVID-19 salivaire facile d’Intelligent Fingerprinting est très pratique pour la collection d’échantillon chez les personnes vulnérables et les enfants. Il facilite le dépistage fréquent dans plusieurs milieux comme écoles, lieux de travail, événements publics, Ehpad, milieux sanitaires, aéroports et prisons. Les résultats sont disponibles en 20 minutes – trois fois plus vite que les tests à flux latéral actuels qui prélèvent l’échantillon dans le nez ou la gorge.
« Ceux qui ont fait un test de la COVID-19 par le nez ou la gorge savent comment il peut être désagréable. En développant notre nouveau test salivaire COVID-19, nous avons réussi à associé les avantages d’une collection d’échantillons plus simple avec des niveaux d’exactitude plus élevés, en utilisant notre technologie actuelle », a expliqué le directeur général d’Intelligent Fingerprinting Philip Hand.
« L’introduction de notre nouveau test de dépistage de la COVID-19 a été conçu, développé et fabriqué au sein du Royaume-Uni sur une période de dix mois. La capacité de fabrication dans notre usine de Cambridge, qui utilise des équipements existants et possède la norme de contrôle de qualité ISO 13485, est prête à faciliter la production de millions de tests par mois. Nous prévoyons de travailler avec des partenaires de distribution actuels et nouveaux afin de rendre ce test disponible à travers de nombreux marchés », a-t-il ajouté.
Communiqué de presse intégral
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Consultez la version source sur businesswire.com : https://www.businesswire.com/news/home/20210714005369/fr/
Contacts
cheryl.billson@commacomms.com
+44(0)7791 720460
---------------------------------------------------
site web de l'entreprise anglaise sur ce test de salive: AVEC MEILLEURE TRADUCTION EN FRANCAIS !!!!!!
https://www.intelligentfingerprinting.com/covid-19-lateral-flow-saliva-test-pr/
traduction:
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fr&u=https://www.intelligentfingerprinting.com/covid-19-lateral-flow-saliva-test-pr/
Le nouveau test de salive COVID-19 rend les tests beaucoup plus faciles pour tous les âges
La méthode basée sur la salive permet une collecte d'échantillons plus simple et plus rapide
Test d'antigène COVID-19 à flux latéral entièrement recherché, développé et fabriqué au Royaume-Uni
Conçu pour prendre en charge les tests COVID-19 dans les écoles, les lieux de travail, les universités, les maisons de soins, les soins de santé et les événements publics
Le test ne prend que 20 minutes, avec une évaluation clinique indépendante montrant une concordance de 100 % avec la RT-PCR de référence précise de routine
La conception des bandelettes réactives respectueuse de l'environnement élimine le besoin de boîtier de cartouche en plastique inutile et les coûts de transport associés
La société britannique Intelligent Fingerprinting , fabricant du premier et unique test de dépistage de la sueur par empreintes digitales au monde, a maintenant développé un test de flux latéral basé sur la salive et facile à utiliser pour la détection rapide de l'antigène COVID-19.
Contrairement aux tests COVID-19 existants qui nécessitent des écouvillons désagréables et invasifs du nez et de la gorge, le test Intelligent Fingerprinting utilise un simple écouvillon pour prélever un échantillon de salive juste à l'intérieur de la joue.La bandelette de test est délibérément simple dans sa conception et conçue pour réduire au minimum l'utilisation de plastique - sans aucun boîtier en plastique généralement associé aux tests d'écoulement latéral.
La collecte facile d'échantillons de salive du test Intelligent Fingerprinting COVID-19 le rend particulièrement adapté pour tester les personnes et les enfants les plus vulnérables.Il facilite des tests fréquents dans une gamme d'applications, notamment les écoles, les lieux de travail, les événements publics, les maisons de soins, les soins de santé, les aéroports et les prisons. Les résultats des tests sont disponibles en 20 minutes - un tiers plus rapide que la plupart des tests actuels de flux latéral du nez et de la gorge.
« Presque tous ceux qui ont fait un prélèvement de nez ou de gorge pour tester le COVID-19 savent à quel point ils peuvent être désagréables. Il est important de rendre les tests COVID-19 aussi faciles et confortables que possible, d'autant plus que des tests fréquents et simplifiés continueront de jouer un rôle clé dans la réponse mondiale à la pandémie.
En développant notre nouveau test de salive COVID-19, nous avons combiné avec succès les avantages d'un prélèvement d'échantillons beaucoup plus simple avec des niveaux élevés de précision en utilisant notre technologie existante », a expliqué le président exécutif d'Intelligent Fingerprinting, Philip Hand.
« L'introduction de notre nouveau test COVID-19 a impliqué une conception, un développement et une fabrication rapides au Royaume-Uni sur une période de dix mois.
La capacité de fabrication de notre usine de Cambridge, utilisant l'équipement existant et le contrôle qualité ISO 13485, est prête à prendre en charge la production de millions de tests par mois, et nous prévoyons également de travailler avec des partenaires de distribution existants et nouveaux pour rendre ce test disponible sur plusieurs marchés », a-t-il ajouté.«
Chez Intelligent Fingerprinting, nous continuons de démontrer notre capacité à développer des concepts de test de flux latéral entièrement nouveaux, en plus de nos tests de dépistage de drogue uniques basés sur les empreintes digitales qui sont vendus au Royaume-Uni, aux États-Unis et sur d'autres marchés internationaux. »
Test intelligent VSS-GP d'empreintes digitales pour la détection rapide de l'antigène SARS-CoV-2
Le VSS-GP d'Intelligent Fingerprinting est un test de flux latéral pour détecter l'antigène du SRAS-CoV-2 à l'aide d'un échantillon de salive, avec des résultats en 20 minutes.
Grâce à une évaluation indépendante, le test a démontré une sensibilité de 100 % en testant 150 échantillons cliniques positifs (plage de Ct de 18,0 à 28,0) et une spécificité de 100 % après des tests avec 250 échantillons de salive cliniques négatifs confirmés par RT-PCR.
La société finalise le Dossier Technique d'application du marquage CE sur le produit dans le cadre de la Directive Diagnostic In Vitro, tout en envisageant également la transition vers le Règlement Diagnostic In Vitro pour le marquage CE européen à usage professionnel et autotest.
Le test comprend un kit en quatre parties avec 50 écouvillons COPAN à usage unique marqués CE pour le prélèvement de salive, 50 tubes de prélèvement en plastique à usage unique avec couvercles et 50 bandelettes de test VSS-GP SARS-CoV2 à usage unique,avec un flacon compte-gouttes contenant le tampon réactif.
Comment ça marche Un écouvillon est utilisé pour collecter l'échantillon de salive de l'intérieur de la joue inférieure, qui est ensuite mélangé avec un tampon réactif qui a été pré-ajouté au tube de prélèvement afin de libérer le virus. Le test de dépistage est effectué en insérant la pointe de la bandelette de test VSS-GP dans l'échantillon, fournissant un résultat positif ou négatif à 20 minutes.
Aucune instrumentation n'est requise. Le test utilise la technologie des immunonanoparticules d'or pour permettre la détection visuelle de l'antigène lié via une ligne de contrôle et une ligne rouge sur la bandelette de test lorsqu'un échantillon de salive est positif pour l'antigène SARS-CoV-2.
Pour plus d'informations sur les médias, contactez Cheryl Billson à Comma
E-mail : cheryl.billson@commacomms.com Tél. : +44 (0)7791 720460
À propos d'Intelligent Fingerprinting :
Intelligent Fingerprinting est l'un des principaux fournisseurs de solutions de diagnostic au point de service rapides et économiques, notamment un système portable de dépistage des drogues qui fonctionne en analysant la sueur des empreintes digitales. La société a des distributeurs dans le monde entier, y compris aux États-Unis. Fondée en 2007, Intelligent
Fingerprinting est une entreprise dérivée de l'Université d'East Anglia (UEA). L'entreprise est basée à Cambridge, en Angleterre, et emploie environ 40 personnes. www.intelligentfingerprinting.com Twitter @iFingerprinting
https://www.uktech.news/news/cambridge-intelligent-fingerprinting-unveils-new-covid-19-saliva-test20210715
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fr&u=https://www.uktech.news/news/cambridge-intelligent-fingerprinting-unveils-new-covid-19-saliva-test20210715
Mer 4 Aoû - 15:53
distribué par Skillcell, Genelyzer FII
